{"id":42,"date":"2021-04-19T11:40:16","date_gmt":"2021-04-19T09:40:16","guid":{"rendered":"https:\/\/smartops.cz\/?page_id=42"},"modified":"2025-09-07T16:05:58","modified_gmt":"2025-09-07T14:05:58","slug":"preklady","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smartops.cz\/o-nas\/preklady\/","title":{"rendered":"P\u0159eklady a tlumo\u010den\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>P\u0159ekladatelsk\u00e1 praxe od roku 1997<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159eklady &#8211; rusk\u00fd jazyk &#8211; rodil\u00fd mluv\u010d\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Ru\u0161tina &#8211; obecn\u00e9 a odborn\u00e9 technick\u00e9, reklamn\u00ed, um\u011bleck\u00e9 a jin\u00e9 texty<\/li>\n\n\n\n<li>Soukrom\u00e1 v\u00fduka, pravideln\u00e9 jazykov\u00e9 hodiny, po domluv\u011b je mo\u017en\u00e1 i vyuka men\u0161\u00edch skupin<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159eklady knih<\/li>\n\n\n\n<li>Korektury<\/li>\n\n\n\n<li>Expresn\u00ed p\u0159eklady i p\u0159es v\u00edkendy a sv\u00e1tky<\/li>\n\n\n\n<li>Podklady preferujeme ve Wordu<\/li>\n\n\n\n<li>Pracujeme i s CAT n\u00e1stroj\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Grafick\u00e9 \u00fapravy dokument\u016f, text\u016f<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159evod text\u016f z pap\u00edru do digit\u00e1ln\u00ed upraviteln\u00e9 formy<\/li>\n\n\n\n<li>Skenov\u00e1ni<\/li>\n\n\n\n<li>Vlastn\u00ed audio-vizu\u00e1ln\u00ed technika pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00e9ho z\u00e1zem\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cen\u00edk<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>P\u0159eklady<\/strong><\/td><td><strong>Odborn\u00e9 texty<\/strong><\/td><td><strong>Expresn\u00ed p\u0159eklady<\/strong><\/td><td><strong>Korektury<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>od 250 K\u010d,- \/ 1 NS<\/td><td>+ 20-30% dle obt\u00ed\u017enosti<\/td><td>do 24 hod. +50%<\/td><td>150 K\u010d,- \/ 1 NS<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tlumo\u010den\u00ed<\/strong><\/td><td><strong>Odborn\u00e9 tlumo\u010den\u00ed<\/strong><\/td><td><strong>Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed<\/strong><\/td><td><strong>Tlumo\u010den\u00ed, s pou\u017eit\u00edm vlastn\u00ed audio-vizu\u00e1ln\u00ed techniky<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>od 500 Kc,- \/ 1h<\/td><td>+ 20-30% dle obt\u00ed\u017enosti<\/td><td>+ 30-50% dle obt\u00ed\u017enosti<\/td><td>Individu\u00e1ln\u00ed cenov\u00e1 sazba, v z\u00e1vislost\u00ed na m\u00edst\u011b a term\u00ednu kon\u00e1n\u00ed akce<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>NS &#8211; normostrana = 1800 znak\u016f<\/strong><br><strong>U v\u011bt\u0161\u00edch zak\u00e1zek lze stanovit individu\u00e1ln\u00ed cenov\u00e9 sazby.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reference<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Karel Gott<\/li>\n\n\n\n<li>\u0160KODA AUTO, a.s.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0160KODA Transportation, a.s.<\/li>\n\n\n\n<li>Tatra, a.s.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cesk\u00e9 aerolinie, a. s.<\/li>\n\n\n\n<li>\u010cEZ, a. s.<\/li>\n\n\n\n<li>Heineken \u010cR a.s.<\/li>\n\n\n\n<li>Karlovarsk\u00e9 oplatky s.r.o.<\/li>\n\n\n\n<li>Univerzita Palack\u00e9ho v Olomouci<\/li>\n\n\n\n<li>Masarykova univerzita Brno<\/li>\n\n\n\n<li>St\u00e1tn\u00ed \u00fastav radia\u010dn\u00ed ochrany<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.ekopreklady.cz\/preklady-rustiny.htm\">EKO P\u0159eklady s.r.o.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>a mnoho dal\u0161\u00edch&#8230;<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cen\u00edk P\u0159eklady Odborn\u00e9 texty Expresn\u00ed p\u0159eklady Korektury od 250 K\u010d,- \/ 1 NS + 20-30% dle obt\u00ed\u017enosti do 24 hod. +50% 150 K\u010d,- \/ 1 NS Tlumo\u010den\u00ed Odborn\u00e9 tlumo\u010den\u00ed Simult\u00e1nn\u00ed tlumo\u010den\u00ed Tlumo\u010den\u00ed, s pou\u017eit\u00edm vlastn\u00ed audio-vizu\u00e1ln\u00ed techniky od 500 Kc,- \/ 1h + 20-30% dle obt\u00ed\u017enosti + 30-50% dle obt\u00ed\u017enosti Individu\u00e1ln\u00ed cenov\u00e1 sazba, v z\u00e1vislost\u00ed &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/smartops.cz\/o-nas\/preklady\/\" class=\"more-link\">Pokra\u010dovat ve \u010dten\u00ed<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;P\u0159eklady a tlumo\u010den\u00ed&#8220;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartops.cz\/o-nas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartops.cz\/o-nas\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartops.cz\/o-nas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartops.cz\/o-nas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartops.cz\/o-nas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/smartops.cz\/o-nas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93,"href":"https:\/\/smartops.cz\/o-nas\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartops.cz\/o-nas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}